Note for English speakers. This post briefly explains that the Wright Report has been translated and is now available for German speakers to read in their own language.
*
Schon bald nach dem ersten Erscheinen dieser Website wurde deutlich, dass eine beträchtige Anzahl deutschsprachiger Personen durchaus in der Lage war, die englischsprachigen Beiträge und Dokumente zu lesen. Wir sind uns aber auch bewusst, dass einige dies als größere Herausforderung empfunden haben.
Es besteht kein Zweifel, dass das wichtigste Dokument, das hier veröffentlicht wird, der Wright-Bericht ist, welcher in akribischer Detailarbeit aufzeigt, dass Jens Söring sowohl ein Doppelmörder als auch ein unerbittlicher Lügner ist. Auf vielfachen Wunsch und in Zusammenarbeit mit Andrew Hammel sind wir nun in der Lage, eine deutschsprachige Version des Berichts zur Verfügung zu stellen, die mit Erlaubnis von Terry Wright erstellt wurde. Sie ist jedoch mit einem Warnhinweis versehen.
Es ist zu beachten, dass es sich hier größtenteils um eine mit Software generierte Übersetzung handelt, weshalb ihre Genauigkeit nicht vollständig garantiert werden kann. Das englischsprachige Original bleibt in allen Fällen von Fehlern oder Unklarheiten die maßgebende Version für alle Zwecke. Die Übersetzung wurde jedoch von einem Muttersprachler, der sie im Allgemeinen für recht zuverlässig hält, überprüft und an einigen Stellen korrigiert.
Die Übersetzung wird mit der alleinigen Absicht zur Verfügung gestellt, deutschsprachigen Lesern zu helfen. Alle geistigen Eigentumsrechte an und im Zusammenhang mit dem Bericht verbleiben wie bisher bei Terry Wright.
*
Der Wright-Bericht – Eine deutsche Ubersetzung
***
Jens Soering - Guilty as Charged 